1
00:02:54,092 --> 00:02:55,258
- Elisabeth!
- Elisabeth!
2
00:02:57,133 --> 00:02:58,342
Rydyn ni'n caru ti Elisabeth!
3
00:02:58,383 --> 00:02:59,383
Os gwelwch yn dda!
4
00:02:59,467 --> 00:03:00,467
Draw fan hyn!
5
00:03:00,550 --> 00:03:01,717
O fy Nuw, rydyn ni'n dy garu di!
6
00:03:09,633 --> 00:03:11,300
...fy ffefryn.
7
00:03:11,842 --> 00:03:14,642
- Eisiau cael rhywbeth i'w fwyta?
- Ie, mi ga' i pretzel, neu rywbeth.
8
00:03:19,383 --> 00:03:22,383
- Cofiwch hi?
- Roedd hi yn y ffilm honno ...
9
00:03:28,675 --> 00:03:30,758
Bydd yn rhaid i ni roi gwybod iddi
rydyn ni'n mynd i fod yn hwyr.
10
00:03:30,842 --> 00:03:31,925
Ie, byddaf yn rhoi testun iddi.
11
00:03:35,925 --> 00:03:37,467
Mae arno 20 bychod i mi.
12
00:03:53,758 --> 00:03:55,217
Ewch allan y ffordd!
13
00:03:55,342 --> 00:03:56,425
Vamos!
14
00:03:59,175 --> 00:04:00,425
Shit!
15
00:04:30,550 --> 00:04:31,550
Cawsoch chi!
16
00:04:32,133 --> 00:04:33,675
Teimlwch y pŵer hwnnw, ferched!
17
00:04:36,508 --> 00:04:38,175
A gorymdeithio! Codwch y pengliniau hynny.
18
00:04:38,342 --> 00:04:39,342
Cawsoch chi!
19
00:04:42,383 --> 00:04:43,383
Dewch ymlaen!
20
00:04:43,925 --> 00:04:45,008
Blaen.
21
00:04:45,175 --> 00:04:46,342
Cic!
22
00:04:47,050 --> 00:04:48,092
Cic!
23
00:04:48,675 --> 00:04:50,175
O ie, fe gawsoch chi!
24
00:04:51,133 --> 00:04:52,175
Sgwâr.
25
00:04:52,633 --> 00:04:54,050
Meddyliwch am y bods bicini hynny.
26
00:04:54,217 --> 00:04:57,008
Rydych chi eisiau edrych
fel slefrod fôr enfawr ar y traeth?
27
00:04:57,800 --> 00:04:58,800
Dewch ymlaen.
28
00:04:59,550 --> 00:05:00,550
Croes.
29
00:05:01,217 --> 00:05:02,342
Gwthio.
30
00:05:03,050 --> 00:05:05,258
Cic!
Dewch ymlaen, fe gawsoch chi!
31
00:05:05,800 --> 00:05:07,675
Arhoswch yno, ferched, mae gennych chi.
32
00:05:10,217 --> 00:05:11,842
Mae gennych chi!
33
00:05:16,300 --> 00:05:17,800
Ymarfer gwych, merched.
34
00:05:19,258 --> 00:05:22,008
Iawn, gobeithio y gwelaf i chi wythnos nesaf
am Sparkle Your Life.
35
00:05:22,175 --> 00:05:23,717
Rydyn ni'n mynd i weithio ar yr abs ochrol,
36
00:05:23,883 --> 00:05:26,175
ti'n gwybod,
y rhan anoddaf i'w cherflunio.
37
00:05:26,342 --> 00:05:27,758
Ond yn y cyfamser,
38
00:05:27,925 --> 00:05:29,508
gofalu amdanoch eich hun.
39
00:05:34,467 --> 00:05:35,717
Symudwch ef yn ôl, gosodwch un.
40
00:05:35,758 --> 00:05:37,133
Gwaith gwych, ferched.
41
00:05:37,300 --> 00:05:38,800
Fe'i cawsoch.
42
00:05:38,842 --> 00:05:40,383
Iawn, tynnwch y rhain i lawr i mi.
43
00:05:59,175 --> 00:06:01,008
- Penblwydd hapus!
- O, diolch.
44
00:06:04,383 --> 00:06:06,217
- Penblwydd hapus.
- O, diolch.
45
00:06:06,342 --> 00:06:08,717
- Penblwydd hapus.
- Diolch.
46
00:06:29,008 --> 00:06:33,092
Does dim ots gen i os oes rhaid i ni weld pob un
ffycin merch ifanc yn y dre ffycin 'ma
47
00:06:33,175 --> 00:06:34,717
yn yr ychydig wythnosau nesaf.
48
00:06:35,217 --> 00:06:37,883
Edrychwch, fe'i gwnaf yn syml.
49
00:06:38,050 --> 00:06:39,717
Mae angen ei ifanc arnom.
50
00:06:39,883 --> 00:06:41,967
Mae angen hi'n boeth.
51
00:06:42,133 --> 00:06:43,800
Mae angen hi nawr.
52
00:06:44,758 --> 00:06:47,675
Sut mae'r hen ast wedi gallu
i aros mor hir â hyn,
53
00:06:47,717 --> 00:06:49,925
dyna'r dirgelwch ffycin i mi.
54
00:06:51,300 --> 00:06:53,925
O, enillydd Oscar fy nhin.
55
00:06:54,008 --> 00:06:55,592
Pryd oedd hynny? Yn ôl yn y 30au,
56
00:06:55,633 --> 00:06:57,967
beth, amKing Kong?
57
00:07:00,467 --> 00:07:01,717
- ...addawodd iddi...
- Nac ydy.
58
00:07:02,175 --> 00:07:05,675
Dydw i ddim yn rhoi fuck yr hyn yr ydym wedi addo iddi!
59
00:07:06,217 --> 00:07:09,383
Teledu rhwydwaith yw hwn,
nid elusen ffycin.
60
00:07:10,592 --> 00:07:12,675
Dewch o hyd i rywun newydd i mi!
61
00:07:13,300 --> 00:07:14,383
Nawr!
62
00:07:15,717 --> 00:07:21,258
Hei, oeddech chi'n gwybod bod ffrwythlondeb menyw
dechrau gostwng tua 25 oed?
63
00:07:21,425 --> 00:07:23,217
Pa mor hen yw Jennifer?
64
00:07:23,800 --> 00:07:25,175
Gwell ichi brysuro!
65
00:08:02,092 --> 00:08:04,842
Mae fel pan welwch chi
rhywun yn gwibio ar y sgrin.
66
00:08:09,925 --> 00:08:11,133
Mae pobl yn caru hynny.
67
00:08:11,967 --> 00:08:13,550
Hynny yw, dyna'n union fel y mae.
68
00:08:15,467 --> 00:08:16,633
C'est la vie.
69
00:08:16,800 --> 00:08:18,425
Dim ond pobl yw pobl.
70
00:08:18,592 --> 00:08:22,008
Ac mae'n rhaid i mi roi i bobl beth maen nhw ei eisiau.
71
00:08:22,133 --> 00:08:24,217
Dyna sy'n cadw'r cyfranddalwyr yn hapus.
72
00:08:24,383 --> 00:08:28,050
Ac mae pobl bob amser yn gofyn am rywbeth newydd.
73
00:08:28,842 --> 00:08:30,092
Adnewyddu
74
00:08:30,842 --> 00:08:32,133
yn anochel.
75
00:08:33,133 --> 00:08:34,467
Ac yn 50...
76
00:08:35,008 --> 00:08:36,050
wel...
77
00:08:37,550 --> 00:08:38,633
mae'n stopio.
78
00:08:39,467 --> 00:08:40,925
Beth sy'n stopio?
79
00:08:41,550 --> 00:08:42,592
Beth?
80
00:08:43,050 --> 00:08:44,633
Beth sy'n stopio?
81
00:08:47,633 --> 00:08:49,092
Wyddoch chi, y...
82
00:08:57,133 --> 00:08:58,467
O, George!
83
00:09:00,383 --> 00:09:01,467
Mae'n ddrwg gen i, rhaid i mi redeg.
84
00:09:01,675 --> 00:09:02,717
Harvey!
85
00:09:03,133 --> 00:09:05,925
George, mae'r graddau hynny'n wallgof!
86
00:09:07,092 --> 00:09:08,633
Rydych chi'n athrylith!
87
00:09:08,675 --> 00:09:10,633
O am ddyn, athrylith wyt ti!
88
00:09:12,342 --> 00:09:13,883
Gadewch i ni brynu diod i chi, dewch ymlaen.
89
00:09:39,758 --> 00:09:42,050
GYDA DANNEDD lachar
FE CHI!
90
00:10:03,967 --> 00:10:05,925
Wel, mae'n eich diwrnod lwcus, Miss Sparkle
91
00:10:06,008 --> 00:10:08,008
'achos rydym wedi pelydr-X
ti o'r pen i'r traed,
92
00:10:08,050 --> 00:10:10,133
ac nid oes gennych chi gymaint
fel molar cracio.
93
00:10:10,300 --> 00:10:13,050
Felly, mae'n dda ichi fynd.
94
00:10:14,217 --> 00:10:16,050
Brechu, iawn.
95
00:10:16,217 --> 00:10:18,425
Ddim ar unrhyw feddyginiaeth ar hyn o bryd.
96
00:10:19,258 --> 00:10:21,050
Gyda llaw, dwi eisiau dweud, fy...
97
00:10:21,133 --> 00:10:23,342
mae fy ngwraig yn gefnogwr enfawr.
98
00:10:26,925 --> 00:10:28,550
Math o waed...
99
00:10:28,592 --> 00:10:30,425
O hei, mae'n eich pen-blwydd!
100
00:10:30,675 --> 00:10:31,675
Bedr hapus...
101
00:10:41,425 --> 00:10:44,883
O, uh, mae hynny'n argyfwng,
Mae'n ddrwg gen i, mae'n rhaid i mi...
102
00:10:45,133 --> 00:10:46,467
Cael da...
103
00:10:47,217 --> 00:10:48,300
Hwyl.
104
00:10:55,675 --> 00:10:56,883
Un eiliad.
105
00:10:58,008 --> 00:11:00,050
Dim ond un arholiad olaf sydd i'w berfformio.
106
00:11:00,217 --> 00:11:01,967
Roeddwn i'n meddwl iddo ddweud fy mod yn dda i fynd.
107
00:11:23,758 --> 00:11:26,133
- A oes problem?
- Na, mae'n berffaith.
108
00:11:26,842 --> 00:11:28,133
Rydych chi'n ymgeisydd da.
109
00:11:28,758 --> 00:11:30,925
Hynny yw, rydych chi'n dda i fynd.
110
00:11:34,800 --> 00:11:36,258
Rwy'n dymuno'r gorau i chi.
111
00:12:13,925 --> 00:12:14,967
Lizzie?
112
00:12:16,592 --> 00:12:18,050
Lizzie Sparkle?
113
00:12:18,425 --> 00:12:20,217
O fy Nuw, ni allaf ei gredu.
114
00:12:22,425 --> 00:12:23,467
Ffred!
115
00:12:24,592 --> 00:12:27,050
Fred, o homeroom 10fed gradd!
116
00:12:29,967 --> 00:12:32,133
Fred, wrth gwrs!
117
00:12:32,175 --> 00:12:34,050
Nid ydych wedi newid ychydig.
118
00:12:34,592 --> 00:12:38,008
Ti yw'r ferch harddaf o hyd
yn yr holl fyd eang.
119
00:12:38,717 --> 00:12:41,175
Wyddoch chi, dilynais eich gyrfa.
Am lwyddiant! Rwy'n golygu ...
120
00:12:41,633 --> 00:12:43,883
Waw, waw, waw!
121
00:12:44,383 --> 00:12:45,383
Waw.
122
00:12:45,425 --> 00:12:46,508
Hei...
123
00:12:46,550 --> 00:12:49,050
Pam na awn ni allan
efallai am ddiod rywbryd?
124
00:12:49,092 --> 00:12:51,383
Nawr ein bod ni, wyddoch chi, wedi "ailgysylltu".
125
00:12:52,925 --> 00:12:54,175
- O, wrth gwrs,
- dwi'n...
126
00:12:54,342 --> 00:12:56,197
- Rwy'n dwp, rydych chi'n hynod brysur.
- Ond rydych chi'n gwybod beth?
127
00:12:56,217 --> 00:12:58,633
Pam na wnewch chi roi eich cerdyn i mi?
128
00:12:58,717 --> 00:13:00,383
Hynny yw, dydych chi byth yn gwybod.
129
00:13:01,175 --> 00:13:02,342
Yma...
130
00:13:02,717 --> 00:13:04,008
Bydd hyn yn ei wneud.
131
00:13:04,550 --> 00:13:07,133
Peidiwch ag edrych ar fy lefelau colesterol,
maen nhw'n drychineb.
132
00:13:10,383 --> 00:13:11,883
- O, Dduw!
- O, dyna ...
133
00:13:15,300 --> 00:13:16,383
Yno.
134
00:13:18,258 --> 00:13:19,258
Nawr, mae gennych chi!
135
00:13:23,050 --> 00:13:24,133
Galwch fi.
136
00:14:12,383 --> 00:14:15,467
Ydych chi erioed wedi breuddwydio
o fersiwn well ohonoch chi'ch hun?
137
00:14:19,258 --> 00:14:20,383
Ieuach.
138
00:14:21,050 --> 00:14:22,342
Mwy prydferth.
139
00:14:22,592 --> 00:14:24,133
Mwy perffaith.
140
00:14:24,883 --> 00:14:28,592
Mae un pigiad sengl yn datgloi eich DNA.
141
00:14:28,758 --> 00:14:31,592
Dechrau rhaniad cellog newydd.
142
00:14:31,758 --> 00:14:34,467
Bydd hynny'n rhyddhau
fersiwn arall ohonoch chi'ch hun.
143
00:14:35,133 --> 00:14:36,300
Mae hwn yn...
144
00:14:37,258 --> 00:14:38,550
Y Sylwedd.
145
00:14:39,217 --> 00:14:40,717
Chi yw'r matrics.
146
00:14:41,300 --> 00:14:42,675
Daw popeth oddi wrthych.
147
00:14:43,717 --> 00:14:46,175
A chi yw popeth.
148
00:14:46,383 --> 00:14:49,883
Mae hyn yn syml
fersiwn gwell ohonoch chi'ch hun.
149
00:14:50,133 --> 00:14:51,758
Mae'n rhaid i chi rannu.
150
00:14:52,008 --> 00:14:53,800
Wythnos am un.
151
00:14:53,967 --> 00:14:55,717
Ac un wythnos am y llall.
152
00:14:55,883 --> 00:14:58,883
Cydbwysedd perffaith o saith diwrnod yr un.
153
00:14:59,050 --> 00:15:01,425
Yr unig beth i beidio ag anghofio.
154
00:15:01,633 --> 00:15:04,175
Rwyt ti'n un.
155
00:15:04,550 --> 00:15:06,300
Ni allwch ddianc oddi wrthych eich hun.
156
00:15:25,217 --> 00:15:28,383
Rydych chi'n llithro trwy fy mysedd
157
00:15:31,217 --> 00:15:34,133
A ti'n gollwng i'r llawr
158
00:15:37,217 --> 00:15:40,508
Rydych chi'n diflannu
159
00:15:43,550 --> 00:15:47,383
Pylu i ffwrdd
160
00:17:02,217 --> 00:17:03,217
Yma, Elisabeth...
161
00:17:03,633 --> 00:17:04,883
Elisabeth, rydyn ni'n dy garu di!
162
00:17:06,217 --> 00:17:07,258
Rydym yn dy garu di...
163
00:17:30,217 --> 00:17:31,258
Ie?
164
00:17:31,383 --> 00:17:32,383
Helo.
165
00:17:34,342 --> 00:17:35,633
Hoffwn i...
166
00:17:36,300 --> 00:17:37,633
i archebu.
167
00:17:39,592 --> 00:17:41,008
Cyfeiriad?
168
00:17:42,550 --> 00:17:45,050
1057 Beverly Canyon.
169
00:17:46,717 --> 00:17:50,258
Ysgrifennwch hwn i lawr, 35 North Byron Alley.
170
00:17:50,758 --> 00:17:52,883
35 Gogledd...
171
00:23:48,217 --> 00:23:50,508
Chi yw'r matrics.
172
00:23:50,675 --> 00:23:52,883
Daw popeth oddi wrthych.
173
00:23:53,050 --> 00:23:55,758
A chi yw popeth.
174
00:23:56,675 --> 00:23:58,217
Mae hyn yn syml
175
00:23:58,717 --> 00:24:01,133
fersiwn well ohonoch chi'ch hun.
176
00:34:18,050 --> 00:34:19,300
Helo.
177
00:37:02,008 --> 00:37:03,092
Diolch.
178
00:37:03,133 --> 00:37:04,425
Byddwn yn rhoi gwybod i chi erbyn wythnos nesaf.
179
00:37:04,675 --> 00:37:07,758
Diolch yn fawr iawn.
Im 'jyst yn marw i gael y rhan.
180
00:37:13,383 --> 00:37:14,717
Dawnsiwr gwych.
181
00:37:15,800 --> 00:37:20,133
Rhy ddrwg dydi ei boobs hi ddim yn y canol
o'i hwyneb yn lle y trwyn yna.
182
00:37:22,258 --> 00:37:23,342
Nesaf!
183
00:37:37,092 --> 00:37:40,800
Edrych fel popeth
yn sicr yn y lle iawn y tro hwn.
184
00:37:41,217 --> 00:37:44,050
Dywedwch eich enw, oedran, mesuriadau.
185
00:37:58,258 --> 00:37:59,258
Rwy'n...
186
00:37:59,633 --> 00:38:00,675
Sue.
187
00:38:04,925 --> 00:38:06,467
Sue ydw i.
188
00:38:07,550 --> 00:38:10,133
Sue. Sue. Sue...
189
00:38:19,050 --> 00:38:20,800
Ble mae hi?
190
00:38:21,300 --> 00:38:22,717
Ble mae hi?
191
00:38:35,883 --> 00:38:37,550
Am hyfryd
192
00:38:38,217 --> 00:38:39,300
ychydig
193
00:38:39,467 --> 00:38:40,592
angel!
194
00:38:50,550 --> 00:38:51,925
Rydych chi'n cael eich cyflogi.
195
00:38:52,550 --> 00:38:53,800
Rydyn ni eisiau sioe
196
00:38:54,175 --> 00:38:56,883
dyna yn union fel chi.
197
00:38:57,050 --> 00:38:58,217
Hardd a hapus.
198
00:38:58,633 --> 00:39:00,508
Mae pobl eisiau bod yn hapus.
199
00:39:01,925 --> 00:39:03,800
Rydyn ni'n awyru mewn pythefnos,
felly gadewch i ni gyrraedd y gwaith.
200
00:39:04,133 --> 00:39:07,175
Rydw i'n mynd i adael i chi drefnu
y gweddill gyda fy nghynorthwyydd...
201
00:39:11,008 --> 00:39:12,092
Isabella.
202
00:39:13,467 --> 00:39:14,800
Isa, Isa, Isa...
203
00:39:14,925 --> 00:39:16,175
pwy sydd ag amser i ddweud hynny?
204
00:39:17,258 --> 00:39:18,342
Rydyn ni'n mynd i'ch gwneud chi'n Cindy.
205
00:39:18,508 --> 00:39:19,508
Mae'n fyrrach.
206
00:39:19,633 --> 00:39:20,967
Mae'n well.
207
00:39:21,675 --> 00:39:25,050
Felly, rydw i'n mynd i adael i chi drefnu
popeth arall gyda Cindy.
208
00:39:27,008 --> 00:39:28,008
Cyn i chi fynd,
209
00:39:28,217 --> 00:39:30,133
Mae'n rhaid i mi sôn am...
210
00:39:30,467 --> 00:39:32,175
mater amserlennu bach.
211
00:39:32,842 --> 00:39:34,050
Mae'n rhaid i mi fod
212
00:39:34,967 --> 00:39:36,717
allan o'r dref bob yn ail wythnos.
213
00:39:38,217 --> 00:39:39,967
I ofalu am fy mam.
214
00:39:41,342 --> 00:39:42,592
Pwy sy'n sâl iawn.
215
00:39:50,342 --> 00:39:53,467
Rwyf am i chi ar gyfer y sioe hon.
216
00:39:53,508 --> 00:39:56,758
A byddwn yn gweithio o gwmpas
unrhyw fam, brawd,
217
00:39:56,967 --> 00:39:58,467
ffycin ci bach sâl
218
00:39:58,592 --> 00:40:00,342
mae angen i chi ofalu amdano.
219
00:40:05,967 --> 00:40:08,300
Gorgeous, â chalon lân.
220
00:40:08,800 --> 00:40:11,008
Mae pobl yn mynd i garu hynny.
221
00:40:40,425 --> 00:40:41,425
Perffaith.
222
00:41:07,842 --> 00:41:09,092
Felly rydych chi'n neidio allan.
223
00:41:10,050 --> 00:41:11,258
Cyffyrddwch â'ch penelinoedd.
224
00:41:11,758 --> 00:41:12,800
Pen
225
00:41:12,842 --> 00:41:13,842
lawr.
226
00:41:14,217 --> 00:41:15,300
Cytundeb.
227
00:41:18,592 --> 00:41:20,633
A phump, chwech, saith, wyth.
228
00:41:20,800 --> 00:41:21,883
Penelinoedd.
229
00:44:49,883 --> 00:44:51,633
Dyna hi!
230
00:44:56,592 --> 00:44:58,717
Ble wyt ti wedi bod?
231
00:44:59,175 --> 00:45:02,383
Rydyn ni i gyd wedi bod eisiau cael
diod gyda chwi ar gyfer eich ymadawiad.
232
00:45:03,133 --> 00:45:04,300
Beth bynnag...
233
00:45:04,592 --> 00:45:07,133
Fe wnaethon ni i gyd naddu i mewn,
234
00:45:08,842 --> 00:45:10,508
a chawsom ddim ond rhywbeth bach i chi.
235
00:45:10,883 --> 00:45:12,508
I'ch cadw'n brysur.
236
00:45:13,092 --> 00:45:14,133
Mae'n Ffrangeg.
237
00:45:14,258 --> 00:45:17,133
Fy ngwraig, mae hi'n tyngu iddo.
O, dwi'n caru fy ngwraig.
238
00:45:19,175 --> 00:45:20,300
Wps, rhaid i mi redeg.
239
00:45:20,800 --> 00:45:24,675
Ond mae bob amser yn wych eich gweld.
240
00:46:05,383 --> 00:46:06,425
Ac rydyn ni'n ba...
241
00:46:06,550 --> 00:46:08,092
P'un yw'r bwyd môr mwyaf gwerthfawr?
242
00:46:08,175 --> 00:46:10,842
...yn costio opsiynau stoc.
Rhan fwyaf o'r genedl...
243
00:46:11,842 --> 00:46:13,508
Bob a Judy, wyt ti'n barod?
244
00:46:13,842 --> 00:46:16,280
...gwybod beth fyddwch chi'n ei dorri
o gwmpas am weddill eich dyddiau? Cyf...
245
00:46:16,300 --> 00:46:17,675
...y cae, plant ar y f...
246
00:46:51,508 --> 00:46:53,883
Y antelop a'r ceirw yn symud o gwmpas,
247
00:46:54,967 --> 00:46:56,383
Helfa drwy'r T...
248
00:46:59,467 --> 00:47:01,800
...yn y sianel Siopa Fyd-eang yn unig
249
00:47:01,967 --> 00:47:04,550
mae gennym ni hardd, hardd
250
00:47:04,592 --> 00:47:07,050
yn syth allan o Affrica...
251
00:47:08,217 --> 00:47:14,133
...$8.99, 99. Mewn llai na munud
mae gennym ni yma heddiw
252
00:47:15,258 --> 00:47:18,300
...99, 99. Ni allaf gredu'r pris hwn...
253
00:47:48,550 --> 00:47:50,300
...98, gyda phell.
254
00:47:50,633 --> 00:47:53,133
Ni allaf gredu'r pris anhygoel.
255
00:47:53,258 --> 00:47:55,508
Am $49.98, siopwyr.
256
00:47:56,092 --> 00:47:58,508
Edrychwch ar ansawdd y peth hwn.
Mae'r peth hwn yn gadarn.
257
00:47:58,800 --> 00:47:59,883
hardd.
258
00:48:00,300 --> 00:48:02,342
Gwrandewch ar eich cerddoriaeth gartref, siopwyr.
259
00:48:02,425 --> 00:48:04,758
$49.98, fe gymeraf un fy hun.
260
00:48:04,800 --> 00:48:05,883
Rhowch ef yn y fan yna,
261
00:48:05,967 --> 00:48:07,800
daliwch hwnnw i mi, fy un i yw hwnnw.
262
00:48:07,842 --> 00:48:09,092
Sut allwch chi byth...
263
00:49:39,008 --> 00:49:42,592
Duw damnio fe, foneddiges, tyrd ymlaen!
Dw i ddim wedi cysgu mewn tair noson!
264
00:49:43,342 --> 00:49:45,467
Agorwch! Duw damnio fe!
265
00:49:45,925 --> 00:49:46,925
Ydych chi'n mynd i agor...
266
00:49:50,800 --> 00:49:51,800
Mae'n ddrwg gennyf.
267
00:49:52,675 --> 00:49:53,967
Roeddwn i'n meddwl bod Ms. Sparkle...
268
00:49:54,133 --> 00:49:56,467
Symudodd hi allan.
Fi yw'r tenant newydd.
269
00:49:57,842 --> 00:49:58,842
Sue.
270
00:50:00,467 --> 00:50:01,675
Olr...
271
00:50:01,758 --> 00:50:02,842
Olr...
272
00:50:03,633 --> 00:50:04,633
Oliker.
273
00:50:04,675 --> 00:50:06,925
Roeddech chi eisiau cwyno am rywbeth...
274
00:50:07,967 --> 00:50:09,008
Oliver?
275
00:50:09,883 --> 00:50:11,008
Beth?
276
00:50:11,175 --> 00:50:12,258
Nac ydw.
277
00:50:13,008 --> 00:50:14,175
Na, na, na...
278
00:50:14,758 --> 00:50:17,967
Rwy'n meddwl ei fod yn wych pan mae pethau
yn mynd ymlaen yn yr adeilad.
279
00:50:18,008 --> 00:50:19,758
Rydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu?
280
00:50:22,592 --> 00:50:24,050
Mewn gwirionedd rwy'n ...
281
00:50:24,467 --> 00:50:25,717
reit handi.
282
00:50:25,883 --> 00:50:27,175
Os oes angen erioed...
283
00:50:28,425 --> 00:50:31,133
angen i mi fod o gymorth mewn unrhyw ffordd.
284
00:50:31,425 --> 00:50:33,508
Cefais sach o offer, a...
285
00:50:34,592 --> 00:50:36,300
Ges i forthwyl mawr.
286
00:50:38,717 --> 00:50:40,217
Rydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei olygu.
287
00:50:42,008 --> 00:50:44,508
Beth bynnag, dwi'n byw yma.
288
00:50:44,675 --> 00:50:46,342
Felly rydych chi'n gwybod ble i ddod o hyd i mi.
289
00:50:46,508 --> 00:50:47,758
Unrhyw bryd.
290
00:50:48,383 --> 00:50:49,675
Dydd neu nos.
291
00:50:50,092 --> 00:50:51,133
Yn ddiweddarach.
292
00:52:46,300 --> 00:52:47,550
Helo pawb.
293
00:52:47,717 --> 00:52:49,092
Sue ydw i.
294
00:52:49,258 --> 00:52:50,342
Ac mae'n amser
295
00:52:50,508 --> 00:52:51,508
i'w bwmpio i fyny!
296
00:52:51,758 --> 00:52:53,383
Ydych chi'n barod?
Gadewch i ni fynd.
297
00:54:22,842 --> 00:54:25,133
Diolch yn fawr iawn, bawb.
298
00:54:25,592 --> 00:54:26,633
Fe'ch gwelaf yr wythnos nesaf.
299
00:54:28,092 --> 00:54:29,175
O...
300
00:54:30,467 --> 00:54:32,217
Ac yn y cyfamser...
301
00:54:33,175 --> 00:54:35,050
gofalu amdanoch eich hun.
302
00:54:41,300 --> 00:54:42,383
Ble mae hi?
303
00:54:44,550 --> 00:54:45,550
Dyna hi!
304
00:54:46,967 --> 00:54:48,925
Gwych, bendigedig.
305
00:54:49,425 --> 00:54:51,675
Dyna be dwi'n siarad amdano!
306
00:56:07,550 --> 00:56:10,842
Fydda i ddim allan yn hwyr, felly dim ond aros i mi.
307
00:56:16,967 --> 00:56:18,508
Peidiwch â bwyta'n rhy gyflym.
308
00:56:35,258 --> 00:56:36,633
Gadewch i ni fynd!
309
00:58:31,133 --> 00:58:32,300
Ydych chi'n iawn?
310
00:58:36,592 --> 00:58:38,217
Bydd, byddaf yn iawn yn ôl.
311
00:59:14,675 --> 00:59:15,675
Ydych chi'n iawn?
312
01:00:01,717 --> 01:00:03,008
Beth wnaethoch chi?
313
01:00:03,092 --> 01:00:05,467
Rydych chi'n ymddangos hyd yn oed yn fwy prydferth nag o'r blaen.
314
01:02:39,675 --> 01:02:40,758
Ie?
315
01:02:41,050 --> 01:02:42,425
Ydw, helo.
316
01:02:42,925 --> 01:02:45,258
Dyma Elisabeth Sparkle.
317
01:02:50,925 --> 01:02:52,592
Rwy'n 503.
318
01:02:53,342 --> 01:02:54,425
Ie.
319
01:02:55,342 --> 01:02:56,383
Ydw, helo.
320
01:02:57,592 --> 01:02:59,258
Mae yna ychydig wedi bod
321
01:02:59,425 --> 01:03:01,300
camddefnydd o'r Sylwedd.
322
01:03:02,050 --> 01:03:06,425
Roedd ychydig oriau ychwanegol yn ddamweiniol
323
01:03:06,883 --> 01:03:07,967
defnyddio.
324
01:03:08,258 --> 01:03:09,633
Yn achosi um...
325
01:03:11,133 --> 01:03:12,633
newidiad.
326
01:03:13,758 --> 01:03:16,217
Felly dwi jyst yn chwilio am
y drefn i'w wrthdroi.
327
01:03:16,383 --> 01:03:20,300
Beth sydd wedi cael ei ddefnyddio ar un ochr
yn cael ei golli ar yr ochr arall.
328
01:03:20,467 --> 01:03:22,342
Does dim mynd yn ôl.
329
01:03:28,008 --> 01:03:29,050
Nac ydy...
330
01:03:29,883 --> 01:03:31,842
Wn i ddim beth oedd hi'n ei feddwl.
331
01:03:32,092 --> 01:03:34,342
Ac yn amlwg roedd hi wedi meddwi.
332
01:03:34,592 --> 01:03:37,092
Cofiwch, nid oes "hi" a "chi".
333
01:03:37,258 --> 01:03:38,592
Rwyt ti'n un.
334
01:03:38,758 --> 01:03:39,925
Parchwch y balans.
335
01:03:40,092 --> 01:03:42,592
Ac ni fydd gennych
unrhyw anghyfleustra arall.
336
01:05:20,758 --> 01:05:22,008
Sue!
337
01:05:22,633 --> 01:05:23,717
Sue?
338
01:05:24,467 --> 01:05:26,342
Newydd weld chi ar y teledu.
339
01:05:26,675 --> 01:05:28,425
Sanctaidd moly!
340
01:05:29,717 --> 01:05:31,717
Yn gwneud i mi eisiau ymuno â'ch dosbarth.
341
01:05:32,092 --> 01:05:34,092
Dydych chi ddim yn rhoi gwersi preifat, ydych chi?
342
01:05:36,508 --> 01:05:37,550
Hei, um...
343
01:05:38,758 --> 01:05:41,383
Beth am ddiod yn fy lle heno?
344
01:05:43,508 --> 01:05:45,300
Dewch ymlaen, peidiwch â bod yn swil.
345
01:05:45,550 --> 01:05:48,258
Rwy'n eich gweld chi'n sefyll y tu ôl
y drws yno, hyfryd.
346
01:05:51,550 --> 01:05:52,633
Iawn.
347
01:05:52,800 --> 01:05:54,133
Cymerwch eich amser.
348
01:05:54,300 --> 01:05:55,633
Ond mae'n ddyddiad.
349
01:05:56,550 --> 01:05:57,967
Rydych yn gwybod, pwmpiwch ef i fyny
350
01:05:58,175 --> 01:06:00,133
Mae'n rhaid i chi ei bwmpio i fyny
351
01:06:00,467 --> 01:06:02,133
Rydych yn gwybod, pwmpiwch ef i fyny
352
01:06:02,467 --> 01:06:04,342
Mae'n rhaid i chi ei bwmpio i fyny
353
01:07:28,467 --> 01:07:29,633
Beth allaf ei gael i chi?
354
01:07:33,800 --> 01:07:35,050
Mocha latte.
355
01:07:43,550 --> 01:07:45,967
Mae'n hir, ynte?
356
01:07:47,717 --> 01:07:49,008
Esgusodwch fi?
357
01:07:52,758 --> 01:07:54,717
Saith diwrnod.
358
01:08:24,508 --> 01:08:26,758
A wnaethoch chi fy nilyn i yma?
359
01:08:27,758 --> 01:08:29,300
Roeddwn i'n chwilfrydig yn unig
360
01:08:29,675 --> 01:08:31,925
i ddarganfod sut mae pethau
yn mynd i chi.
361
01:08:33,217 --> 01:08:35,925
Bob tro, rydych chi'n teimlo ychydig yn fwy ...
362
01:08:36,550 --> 01:08:37,592
unig.
363
01:08:38,592 --> 01:08:39,633
Onid ydych chi'n meddwl?
364
01:08:41,217 --> 01:08:43,300
Dydw i ddim yn gwybod am beth rydych chi'n siarad.
365
01:08:44,800 --> 01:08:46,217
Rwy'n iawn.
366
01:08:47,383 --> 01:08:48,967
Popeth yn iawn.
367
01:08:49,175 --> 01:08:51,092
Mae'n mynd yn anoddach bob tro
368
01:08:51,842 --> 01:08:53,508
i gofio eich bod chi
369
01:08:54,008 --> 01:08:55,258
dal yn haeddu
370
01:08:55,508 --> 01:08:56,967
i fodoli!
371
01:08:59,550 --> 01:09:01,633
Bod y rhan hon ohonoch chi'ch hun
372
01:09:02,008 --> 01:09:04,258
yn dal yn werth rhywbeth,
373
01:09:04,383 --> 01:09:05,925
eich bod chi
374
01:09:06,550 --> 01:09:08,758
dal o bwys!
375
01:09:13,300 --> 01:09:15,383
Ydy hi wedi dechrau eto?
376
01:09:16,717 --> 01:09:19,425
Bwyta i ffwrdd ar chi?
377
01:09:36,592 --> 01:09:37,633
Ffyc!
378
01:09:37,800 --> 01:09:39,050
Gwyliwch allan!
379
01:09:47,633 --> 01:09:48,675
Beth?
380
01:09:59,342 --> 01:10:00,383
Hei!
381
01:10:00,550 --> 01:10:01,550
Symud!
382
01:10:32,383 --> 01:10:35,758
Ti yw'r ferch harddaf o hyd
yn yr holl fyd eang.
383
01:10:45,467 --> 01:10:46,592
Helo?
384
01:10:46,633 --> 01:10:48,342
Helo, Fred.
385
01:10:48,508 --> 01:10:49,758
Lizzie ydy hi.
386
01:10:52,925 --> 01:10:54,008
Helo?
387
01:10:54,508 --> 01:10:56,383
Sori, rydw i mewn sioc.
388
01:10:57,508 --> 01:10:59,592
Wow, waw, waw!
389
01:10:59,883 --> 01:11:02,633
Roeddwn i'n meddwl na fyddwn i byth
clywed gennych eto ar ôl...
390
01:11:02,675 --> 01:11:04,175
O gosh, na, dim o gwbl.
391
01:11:04,342 --> 01:11:05,800
Dwi wedi jyst, dwi newydd...
392
01:11:05,967 --> 01:11:08,008
Dw i newydd fod yn brysur iawn yn ddiweddar.
393
01:11:08,342 --> 01:11:09,508
Felly gwrandewch,
394
01:11:09,800 --> 01:11:12,092
Roeddwn i'n meddwl bod...
395
01:11:13,883 --> 01:11:17,300
efallai y gallem ddod at ein gilydd
a bachu diod?
396
01:11:22,633 --> 01:11:23,925
Wyt ti dal yna?
397
01:11:24,467 --> 01:11:27,258
Sori, rydw i mewn sioc eto.
398
01:11:29,800 --> 01:11:32,550
Gallwn i archebu Luigi's am 8?
399
01:11:33,217 --> 01:11:35,383
Wyth yn Luigi's ydyw.
400
01:11:35,425 --> 01:11:36,967
Rwy'n...
401
01:11:37,258 --> 01:11:39,258
Fe'ch gwelaf heno.
402
01:11:40,300 --> 01:11:43,175
- Hwyl.
- Iawn. Hwyl.
403
01:16:36,425 --> 01:16:39,050
Ac rydym yn ôl!
A chroeso yn ôl i...
404
01:16:39,342 --> 01:16:41,217
Bob a Judy, wyt ti'n barod?
405
01:16:47,050 --> 01:16:48,467
Helo pawb!
406
01:16:49,550 --> 01:16:51,967
Iawn, dyma ni'n mynd bawb,
cliriwch y set, os gwelwch yn dda.
407
01:16:52,133 --> 01:16:53,800
Swyddi cyntaf, diolch.
408
01:16:53,842 --> 01:16:55,133
Camerâu rholio.
409
01:16:55,300 --> 01:16:56,425
Ac yn
410
01:16:56,592 --> 01:16:57,800
Tri, dau...
411
01:16:58,508 --> 01:16:59,508
un...
412
01:17:02,175 --> 01:17:04,508
A chyrcyda, squat, squat.
413
01:17:06,092 --> 01:17:07,508
Rhowch gylch o amgylch y cluniau hynny.
414
01:17:08,092 --> 01:17:09,300
Rhowch gylch o amgylch y cluniau hynny.
415
01:17:09,842 --> 01:17:12,217
Contract, contract, contract.
416
01:17:12,633 --> 01:17:15,342
Contract, contract, contract.
417
01:17:15,508 --> 01:17:17,300
Pen rhwng eich coesau!
418
01:17:23,342 --> 01:17:24,467
Torri!
419
01:17:28,217 --> 01:17:29,467
Mae'n ddrwg gen i, roeddwn i'n meddwl fy mod i...
420
01:17:30,842 --> 01:17:32,717
Roeddwn i'n meddwl fy mod i...
421
01:17:33,633 --> 01:17:35,300
Fi jyst yn tynnu sylw.
422
01:17:35,883 --> 01:17:37,563
Ddim yn broblem, gadewch i ni fynd yn ôl ato'n iawn.
423
01:17:38,050 --> 01:17:39,300
Yn ôl i un, os gwelwch yn dda.
424
01:17:42,217 --> 01:17:43,842
Mae'n ddrwg gennym, dyma'r ystafell reoli nawr.
425
01:17:43,967 --> 01:17:46,300
Dywedodd y cyfarwyddwr ei fod yn gweld
rhywbeth rhyfedd ar y monitor.
426
01:17:46,467 --> 01:17:48,092
Dewch â'r ailchwarae ar gamera 2.
427
01:17:48,258 --> 01:17:49,383
Camera 2!
428
01:18:00,383 --> 01:18:01,467
Ymlaen.
429
01:18:07,467 --> 01:18:08,592
A allaf gael fy ngŵn gwisgo?
430
01:18:08,925 --> 01:18:11,445
- Mae'n ddrwg gennym, mae yn eich ystafell wisgo.
- Wel felly, ewch i'w gael!
431
01:18:12,008 --> 01:18:13,508
Gadewch i ni gymryd y ffrâm wrth ffrâm.
432
01:18:28,008 --> 01:18:29,050
Dwi angen pum munud.
433
01:20:28,133 --> 01:20:30,258
- Ydw?
- Nid yw'r cydbwysedd hwn yn gweithio!
434
01:20:30,550 --> 01:20:32,675
Prin fod gennyf unrhyw amser i fwynhau fy hun.
435
01:20:32,758 --> 01:20:35,633
Tra mae hi'n gwastraffu saith diwrnod,
436
01:20:35,675 --> 01:20:37,467
stwffio ei hwyneb o flaen y teledu!
437
01:20:37,508 --> 01:20:39,550
Cofiwch, nid oes "hi" a "chi".
438
01:20:39,675 --> 01:20:40,717
Rydych chi'n...
439
01:20:42,550 --> 01:20:45,008
Helo pawb...
440
01:20:49,800 --> 01:20:51,300
Beth sy'n digwydd?
Ble mae pawb?
441
01:20:51,425 --> 01:20:52,967
Mae'r tapio wedi'i ganslo.
442
01:20:54,008 --> 01:20:55,008
Beth? Pam?
443
01:20:55,175 --> 01:20:56,175
Sue.
444
01:20:56,633 --> 01:20:58,883
Mae Harvey eisiau eich gweld
yn ei swyddfa ar unwaith.
445
01:20:59,717 --> 01:21:00,758
Iawn.
446
01:21:01,008 --> 01:21:02,050
Fe af i newid...
447
01:21:02,133 --> 01:21:03,675
Na, dywedodd "Nawr".
448
01:21:21,133 --> 01:21:22,925
Dof yn iawn at y pwynt.
449
01:21:23,925 --> 01:21:26,050
Ni allwn eich cadw ar y sioe foreol.
450
01:21:27,300 --> 01:21:29,508
Ond pam? Fi newydd ddechrau.
451
01:21:30,300 --> 01:21:32,508
Mae'r graddfeydd trwy'r to.
452
01:21:33,342 --> 01:21:35,467
Dechreuasom yn 42.
453
01:21:35,967 --> 01:21:37,300
Nawr rydyn ni ar fin, fel ...
454
01:21:38,217 --> 01:21:39,300
216.
455
01:21:39,467 --> 01:21:41,758
Mae'n anhygoel!
456
01:21:43,008 --> 01:21:44,383
Mae pobl yn caru chi!
457
01:21:44,925 --> 01:21:46,592
Maen nhw'n caru chi!
458
01:21:46,717 --> 01:21:48,342
Maen nhw eisiau mwy a mwy
459
01:21:48,508 --> 01:21:49,800
a mwy ohonoch.
460
01:21:49,967 --> 01:21:51,717
Dyna pam yr ydym wedi penderfynu
461
01:21:52,508 --> 01:21:54,633
yr ydym am i chi ei gynnal
462
01:21:55,592 --> 01:21:57,592
sioe Nos Galan.
463
01:21:58,217 --> 01:21:59,592
Rydych chi'n golygu'r ...
464
01:21:59,633 --> 01:22:02,717
Sioe fwyaf y rhwydwaith.
50 miliwn o wylwyr.
465
01:22:02,883 --> 01:22:04,050
Byw.
466
01:22:04,217 --> 01:22:06,383
Ni allwch fynd yn uwch na hynny!
467
01:22:08,633 --> 01:22:09,717
Nawr, mae'n mynd i fod yn ddwys.
468
01:22:10,008 --> 01:22:12,550
Dim ond ychydig fisoedd sydd gennym
i'w dynnu i ffwrdd, felly ...
469
01:22:12,925 --> 01:22:14,842
Ydych chi i mewn?
470
01:22:25,883 --> 01:22:27,883
Os nad ydych yn agor y drws
pan fo cyfle yn curo
471
01:22:27,925 --> 01:22:29,300
chewch chi ddim cyfle arall.
472
01:22:30,925 --> 01:22:32,675
Rydych chi o bawb yn gwybod hyn.
473
01:22:45,467 --> 01:22:47,467
Dim ond un diwrnod arall,
ac yna mae gen i wythnos gyfan i ffwrdd
474
01:22:47,550 --> 01:22:48,883
gallwn newid.
475
01:23:06,633 --> 01:23:08,092
Rydyn ni'n gwneud clawr Vogue!
476
01:23:09,633 --> 01:23:10,883
Dim ond un diwrnod arall, iawn?
477
01:23:47,383 --> 01:23:49,550
Nac ydy...
478
01:24:19,050 --> 01:24:20,050
Ie?
479
01:24:20,175 --> 01:24:22,133
Doedd hi ddim yn parchu'r cydbwysedd!
480
01:24:22,800 --> 01:24:25,425
Mae hi'n dwyn
mwy a mwy o amser oddi wrthyf.
481
01:24:25,592 --> 01:24:29,342
Yn hollol heb ystyriaeth
i'r canlyniadau.
482
01:24:29,508 --> 01:24:31,092
Mae hi'n ast hunanol!
483
01:24:31,133 --> 01:24:32,175
Hoffech chi stopio?
484
01:24:35,217 --> 01:24:36,300
Stopio?
485
01:24:36,425 --> 01:24:37,758
Chi yw'r matrics.
486
01:24:38,092 --> 01:24:41,342
Os nad ydych yn fodlon,
gallwch chi roi terfyn ar y profiad
487
01:24:41,508 --> 01:24:44,383
a mynd yn ôl i fod yn unig chi,
ar eich pen eich hun.
488
01:24:44,550 --> 01:24:45,592
Hoffech chi stopio?
489
01:24:48,717 --> 01:24:51,175
A fydd yn mynd yn ôl i'r ffordd yr oedd o'r blaen?
490
01:24:51,300 --> 01:24:53,508
Beth sydd wedi'i drosglwyddo
ddim yn dod yn ôl.
491
01:24:53,675 --> 01:24:56,008
Ond gallwch chi stopio
y profiad ar hyn o bryd.
492
01:24:56,175 --> 01:24:57,508
Hoffech chi stopio?
493
01:24:57,675 --> 01:25:00,425
I fynd yn ôl i fod yn unig chi,
ar eich pen eich hun?
494
01:25:03,300 --> 01:25:04,383
Nac ydw.
495
01:25:06,967 --> 01:25:08,133
Na, na, na...
496
01:25:08,425 --> 01:25:09,800
Ni allaf stopio.
497
01:25:10,967 --> 01:25:11,967
Mae hi...
498
01:25:14,050 --> 01:25:15,050
Rwy'n...
499
01:25:20,675 --> 01:25:22,758
Mae angen parchu'r cydbwysedd.
500
01:25:22,925 --> 01:25:24,258
Felly parchwch e.
501
01:25:27,258 --> 01:25:28,550
Dim ond ei atal. Stopiwch e.
502
01:25:28,883 --> 01:25:30,675
Stopiwch, stopiwch, stopiwch.
503
01:25:39,675 --> 01:25:42,175
Bob, chi yw'r enillydd!
504
01:25:42,300 --> 01:25:45,133
Felly Bob, llongyfarchiadau,
rydych chi wedi ennill $25,000.
505
01:25:45,508 --> 01:25:48,550
Nawr mae gennych chi un cyfle olaf
i ateb un cwestiwn
506
01:25:48,883 --> 01:25:53,133
yn ein rownd cwestiynau mawr
a chwarae am $250,000!
507
01:25:56,633 --> 01:25:58,383
Nawr, dim ond 45 eiliad fydd gennych chi...
508
01:26:57,758 --> 01:27:00,050
Dim ond rhywbeth bach i'ch cadw chi'n brysur.
509
01:27:12,842 --> 01:27:14,258
Ffyc...
510
01:27:40,758 --> 01:27:43,133
Ie, foneddigion, mae hi yma.
511
01:27:43,592 --> 01:27:44,800
Y seren wych
512
01:27:44,967 --> 01:27:47,133
ar hyn o bryd, Sue!
513
01:27:47,300 --> 01:27:49,217
Ydych chi'n barod? Gadewch i ni ei chroesawu!
514
01:27:49,383 --> 01:27:50,550
Sue!
515
01:27:52,342 --> 01:27:57,300
Fe wnaethoch chi bigo i fyny allan o unman
ar ein sgriniau fel corwynt!
516
01:27:57,467 --> 01:27:59,175
Dydw i ddim yn meddwl unrhyw un
517
01:27:59,342 --> 01:28:00,925
Roedd yn barod iawn ar gyfer y corwynt hwn.
518
01:28:08,258 --> 01:28:11,508
Dechreuodd y cyfan gyda sioe'r bore.
519
01:28:11,550 --> 01:28:12,925
Ac mae si ar led,
520
01:28:13,092 --> 01:28:16,508
eich bod i fyny
ar gyfer ffilm nesaf Tom Grant.
521
01:28:18,425 --> 01:28:19,550
O, arhoswch...
522
01:28:19,758 --> 01:28:20,842
dim ond eiliad.
523
01:28:21,008 --> 01:28:23,175
Rwy'n cael gwybod eich bod yn mynd i gynnal
524
01:28:23,342 --> 01:28:25,967
sioe Nos Galan,
allwch chi gadarnhau hyn?
525
01:28:26,550 --> 01:28:27,550
Ydy, mae hynny'n iawn.
526
01:28:27,842 --> 01:28:29,175
Ydy, mae hynny'n iawn.
527
01:28:31,883 --> 01:28:34,758
O fy Nuw! Mae hynny'n newyddion enfawr!
528
01:28:37,633 --> 01:28:39,133
Dywedwch ychydig amdanoch chi'ch hun.
529
01:28:39,300 --> 01:28:41,758
O ble wyt ti,
sut cawsoch chi eich darganfod?
530
01:28:41,883 --> 01:28:45,175
Rydw i eisiau, rydyn ni eisiau gwybod popeth.
531
01:28:48,008 --> 01:28:49,383
Wel, dwi'n golygu ...
532
01:28:49,967 --> 01:28:52,300
does dim llawer i'w ddweud mewn gwirionedd.
533
01:28:52,800 --> 01:28:54,133
Dim ond merch ydw i
534
01:28:54,175 --> 01:28:57,883
o dref fechan iawn yn Indiana.
535
01:28:58,092 --> 01:28:59,842
Rwy’n siŵr nad ydych erioed wedi clywed amdano.
536
01:29:00,092 --> 01:29:02,050
Mewn gwirionedd, nid yw'n dref hyd yn oed.
537
01:29:02,092 --> 01:29:05,175
Dydw i ddim yn siŵr y gallech chi
hyd yn oed yn ei alw'n bentref. Mae'n...
538
01:29:06,050 --> 01:29:07,925
fferm, efallai?
539
01:29:14,675 --> 01:29:16,300
Ond, byth ers y gallaf gofio,
540
01:29:16,467 --> 01:29:18,175
mae wedi bod yn freuddwyd i mi erioed
541
01:29:18,342 --> 01:29:19,550
i fod ar y sgrin.
542
01:29:20,133 --> 01:29:22,258
Dyma fy mreuddwyd.
543
01:29:22,425 --> 01:29:24,342
Fel plentyn roeddwn i'n arfer rhoi
ar sioeau i fy nheulu.
544
01:29:25,300 --> 01:29:26,633
Eich teulu.
545
01:29:26,800 --> 01:29:27,883
Pa mor felys.
546
01:29:30,800 --> 01:29:31,842
Felly...
547
01:29:32,133 --> 01:29:34,383
mae pawb yn ymwybodol
548
01:29:34,550 --> 01:29:36,008
a ddisodlasoch
549
01:29:36,383 --> 01:29:37,717
Elisabeth Sparkle.
550
01:29:38,883 --> 01:29:42,008
A heb amheuaeth, fe wnaethoch chi gamu i'r adwy,
551
01:29:42,050 --> 01:29:43,675
Fe wnaethoch chi droi'r sain i fyny,
552
01:29:43,717 --> 01:29:45,883
a siglo eu byd hwynt.
553
01:29:46,175 --> 01:29:47,800
Oeddech chi'n ffan o'i sioe?
554
01:29:54,258 --> 01:29:55,425
Wel...
555
01:29:56,675 --> 01:29:58,383
Wel, ni allaf...
556
01:29:58,758 --> 01:30:01,425
Ni allaf ddweud mewn gwirionedd
fy mod yn gwylio mewn gwirionedd
557
01:30:01,592 --> 01:30:02,592
ei sioe.
558
01:30:03,217 --> 01:30:06,758
Rydych chi'n gwybod nad ydym ni'n union
o'r un genhedlaeth.
559
01:30:07,758 --> 01:30:09,300
Ac mae'n rhaid i chi gyfaddef
560
01:30:09,467 --> 01:30:10,800
braidd yn hen ffasiwn oedd o.
561
01:30:13,842 --> 01:30:15,258
Ffitrwydd Jwrasig, a dweud y gwir.
562
01:30:16,175 --> 01:30:17,633
Ffitrwydd Jwrasig?
563
01:30:17,800 --> 01:30:18,967
Roedd angen newid.
564
01:30:21,258 --> 01:30:22,633
'n annhymerus' fucking dangos i chi.
565
01:30:23,925 --> 01:30:25,883
Rydych chi eisiau gweld rhywfaint o Ffitrwydd Jwrasig?
566
01:30:29,175 --> 01:30:30,300
Rydych chi ei eisiau?
567
01:30:31,217 --> 01:30:32,217
Dewch ymlaen,
568
01:30:32,342 --> 01:30:34,800
dewch i gael eich ffycin Jwrasig Ffitrwydd!
569
01:30:43,592 --> 01:30:45,758
Ond roedd fy mam yn ffan enfawr ohoni.
570
01:30:47,967 --> 01:30:49,800
Felly bob bore,
571
01:30:50,342 --> 01:30:51,342
glaw neu hindda,
572
01:30:52,592 --> 01:30:54,550
Roedd Sparkle Your Lifear y teledu.
573
01:30:54,800 --> 01:30:56,800
Felly, mewn ffordd, fe wnes i dyfu i fyny gyda hi.
574
01:30:57,092 --> 01:30:58,675
P'un a oeddwn yn ei hoffi ai peidio.
575
01:30:59,883 --> 01:31:02,592
Mae'n debyg mai dyna pam y gallwch chi ddweud
mae gennym ni ryw fath o gysylltiad.
576
01:31:02,842 --> 01:31:04,467
msgstr "Rhyw fath o gysylltiad."
577
01:31:04,633 --> 01:31:05,842
Fyddech chi ddim yn bodoli
578
01:31:06,092 --> 01:31:07,175
hebof fi.
579
01:31:18,592 --> 01:31:20,467
Mae'n amser, foneddigion a boneddigesau,
580
01:31:20,508 --> 01:31:22,883
ar gyfer ein cwestiwn olaf.
581
01:31:23,050 --> 01:31:24,842
Y cwestiwn a ofynnwn
582
01:31:24,883 --> 01:31:29,008
pob un o'n gwesteion.
583
01:31:29,633 --> 01:31:32,967
A fyddech chi'n rhannu un o'ch rhai bach
584
01:31:33,008 --> 01:31:34,342
cyfrinachau harddwch gyda ni?
585
01:31:36,133 --> 01:31:37,842
Dim ond un tric bach o'ch un chi
586
01:31:38,008 --> 01:31:41,425
mae hynny'n eich helpu i edrych mor anhygoel
syfrdanol, dwi'n golygu, edrychwch arnoch chi.
587
01:31:41,467 --> 01:31:43,175
- Dydw i ddim yn gwybod ...
- Dywedwch ei fod!
588
01:31:44,175 --> 01:31:45,550
Dywedwch o!
589
01:31:46,592 --> 01:31:48,133
- Gadewch i mi feddwl.
- Dywedwch ei fod.
590
01:31:48,258 --> 01:31:50,550
Dywedwch wrthynt
pwy yw eich cyfrinach harddwch bach.
591
01:31:50,717 --> 01:31:51,717
Mae'n debyg...
592
01:31:51,758 --> 01:31:53,925
Pam na wnawn ni eu dangos yn y fan hon?
593
01:31:54,092 --> 01:31:55,592
Dyma eich cyfrinach harddwch bach.
594
01:31:55,717 --> 01:31:57,383
Mae'n debyg fy mod yn ceisio bod yn fi fy hun.
595
01:31:57,550 --> 01:31:58,550
I fod yn ddiffuant
596
01:31:58,717 --> 01:32:00,842
ac yn ddiolchgar am bopeth sydd gennyf.
597
01:32:01,592 --> 01:32:03,508
Ac i gofio bob amser
i arwain â'm calon.
598
01:32:04,342 --> 01:32:06,383
Cariad America.
599
01:32:16,258 --> 01:32:17,883
"Fi jyst ...
600
01:32:18,800 --> 01:32:20,342
Rwy'n ceisio bod yn fi fy hun."
601
01:32:21,925 --> 01:32:23,092
Stopiwch fe!
602
01:32:24,175 --> 01:32:25,633
Stopiwch e.
603
01:32:25,842 --> 01:32:27,550
Rydych chi'n ei gymryd oddi wrthyf.
604
01:32:27,717 --> 01:32:29,883
Dyna dy gyfrinach fach.
605
01:32:30,050 --> 01:32:31,592
Stopiwch fe!
606
01:32:31,883 --> 01:32:34,592
Stopiwch, stopiwch, stopiwch.
607
01:32:46,050 --> 01:32:47,508
Mae'n rhaid i chi...
608
01:32:47,675 --> 01:32:50,758
...rheolwch eich hun!
609
01:33:10,425 --> 01:33:12,258
Ni allaf fynd yn ôl y tu mewn iddi.
610
01:33:20,383 --> 01:33:21,842
Gros, hen,
611
01:33:21,967 --> 01:33:23,217
braster,
612
01:33:24,008 --> 01:33:25,050
ffiaidd!
613
01:34:45,592 --> 01:34:46,967
Dod i'r gwely?
614
01:34:47,675 --> 01:34:48,675
Oes.
615
01:34:49,467 --> 01:34:50,758
Byddaf yn iawn yno.
616
01:35:55,800 --> 01:35:57,133
- Ydw?
- Helo!
617
01:35:57,175 --> 01:35:58,967
Helo, mae hwn yn argyfwng.
618
01:35:59,133 --> 01:36:01,050
Nid oes mwy o hylif sefydlogi.
619
01:36:03,175 --> 01:36:04,342
Helo?
620
01:36:05,592 --> 01:36:07,175
Mae'n ffycin 503.
621
01:36:07,300 --> 01:36:08,342
Oes.
622
01:36:09,300 --> 01:36:11,925
Rwy'n dweud wrthych, mae hyn yn fater brys.
Nid oes mwy o hylif sefydlogi.
623
01:36:12,092 --> 01:36:13,967
Mae'n golygu eich bod wedi cyrraedd y diwedd.
624
01:36:16,383 --> 01:36:17,550
Beth ydych chi'n ei olygu, y diwedd?
625
01:36:17,842 --> 01:36:19,217
Rydych chi wedi draenio'r cyfan allan.
626
01:36:19,383 --> 01:36:20,425
Os ydych chi eisiau mwy,
627
01:36:20,467 --> 01:36:22,342
rhaid i chi adael i'r hylif adfywio.
628
01:36:23,133 --> 01:36:24,508
Dywedwch wrthyf sut i wneud hynny,
629
01:36:24,550 --> 01:36:26,800
Mae angen i mi sefydlogi fy hun ar hyn o bryd.
630
01:36:27,175 --> 01:36:28,800
Yn syml, mae'n rhaid i chi newid.
631
01:36:31,508 --> 01:36:32,800
Esgusodwch fi?
632
01:36:32,842 --> 01:36:35,508
Mae'r switsh yn ailgychwyn
y broses secretion hylif
633
01:36:35,675 --> 01:36:38,133
fel y gallwch barhau
i fwynhau'r profiad.
634
01:36:38,175 --> 01:36:40,133
Na, na, na.
635
01:36:40,425 --> 01:36:41,842
Ni allaf newid, ni allaf.
636
01:36:42,383 --> 01:36:43,925
Yn enwedig nid nawr.
637
01:36:44,050 --> 01:36:45,842
Does dim opsiwn arall.
638
01:37:12,467 --> 01:37:13,592
Sue?
639
01:37:25,842 --> 01:37:27,008
Babi?
640
01:37:30,092 --> 01:37:31,133
Sue?
641
01:37:31,675 --> 01:37:32,800
Ti'n iawn?
642
01:37:38,675 --> 01:37:40,008
Dan straen am yfory?
643
01:38:00,467 --> 01:38:02,467
Sue? Oes rhywbeth o'i le?
644
01:38:07,467 --> 01:38:09,842
Rydych ychydig yn cranky oherwydd
o'ch busnes gwraig?
645
01:38:14,592 --> 01:38:15,633
Sue, agorwch y drws.
646
01:38:16,883 --> 01:38:18,133
Dewch ymlaen, Sue.
647
01:38:18,717 --> 01:38:20,592
Nid yw'n ddoniol, mae angen i mi gymryd piss.
648
01:38:21,842 --> 01:38:23,175
Sue, agorwch y drws.
649
01:38:24,092 --> 01:38:25,800
Agorwch y drws, Sue. Dewch ymlaen.
650
01:38:27,217 --> 01:38:28,467
Babe.
651
01:38:31,383 --> 01:38:32,675
Agorwch y drws.
652
01:38:44,550 --> 01:38:45,633
Sue...
653
01:38:53,300 --> 01:38:54,633
Agorwch y drws!
654
01:38:55,550 --> 01:38:56,842
Ewch allan!
655
01:38:57,467 --> 01:38:58,800
Beth y fuck?
656
01:38:59,758 --> 01:39:01,633
Cael y fuck allan!
657
01:39:01,967 --> 01:39:04,092
Pwy yw hwn? Pwy y fuck yw hwn?
658
01:39:04,217 --> 01:39:05,508
A gadewch lonydd i mi!
659
01:39:14,425 --> 01:39:16,258
Beth yw'r fuck!
660
01:40:09,550 --> 01:40:10,592
Ie?
661
01:40:11,342 --> 01:40:12,383
Rwy'n...
662
01:40:13,383 --> 01:40:15,300
Mae'n 503,
663
01:40:16,425 --> 01:40:18,092
ac rydw i eisiau stopio.
664
01:40:18,258 --> 01:40:21,550
Ydych chi'n siŵr?
Unwaith y byddwch yn stopio, ni allwch fynd yn ôl.
665
01:40:21,717 --> 01:40:23,300
Dwi am stopio!
666
01:40:23,467 --> 01:40:25,675
Dw i eisiau ffycin stopio.
667
01:40:26,050 --> 01:40:27,883
Dwi am stopio!
668
01:40:28,425 --> 01:40:29,550
Byddwn yn danfon.
669
01:41:16,550 --> 01:41:17,592
Sue? Rwy'n...
670
01:41:17,675 --> 01:41:18,800
Ffyc off!
671
01:42:39,300 --> 01:42:40,383
Ydych chi'n siŵr?
672
01:42:42,842 --> 01:42:45,300
Ar ôl i chi stopio, allwch chi ddim mynd yn ôl.
673
01:42:45,633 --> 01:42:48,258
Byddwch yn aros ar eich pen eich hun.
674
01:42:48,967 --> 01:42:51,300
Ar ben eich hun yn unig.
675
01:42:53,050 --> 01:42:55,217
Ar ben eich hun yn unig.
676
01:42:55,258 --> 01:42:56,425
Ar eich pen eich hun...
677
01:42:56,467 --> 01:42:57,467
Caewch y fuck i fyny!
678
01:42:57,717 --> 01:42:59,092
Ar eich...
679
01:43:47,592 --> 01:43:48,925
Elisabeth!
680
01:43:48,967 --> 01:43:50,133
Rydyn ni'n dy garu di!
681
01:43:52,550 --> 01:43:53,967
Dros fan hyn!
682
01:43:54,008 --> 01:43:55,675
Rydyn ni'n dy garu di!
683
01:44:00,425 --> 01:44:01,717
Ni allaf.
684
01:44:03,092 --> 01:44:04,133
Ni allaf.
685
01:44:04,675 --> 01:44:06,467
Ni allaf wneud hyn.
686
01:44:09,467 --> 01:44:10,967
Fi angen ti.
687
01:44:11,549 --> 01:44:12,717
Achos...
688
01:44:12,883 --> 01:44:14,717
Rwy'n casáu fy hun.
689
01:44:17,550 --> 01:44:19,342
Mae'n rhaid i chi...
690
01:44:19,592 --> 01:44:20,967
mae'n rhaid i chi baratoi,
691
01:44:21,133 --> 01:44:22,633
mae'n ein mawr, mae'n ein noson fawr.
692
01:44:24,592 --> 01:44:27,008
Dewch ymlaen, maen nhw'n mynd i'ch caru chi gymaint.
693
01:44:28,217 --> 01:44:29,258
Dewch ymlaen.
694
01:44:30,467 --> 01:44:31,467
Dewch ymlaen.
695
01:44:31,592 --> 01:44:32,758
Un, dau...
696
01:44:33,258 --> 01:44:34,530
ti yw'r unig ran hoffus ohonof i,
697
01:44:34,550 --> 01:44:36,258
rhaid i chi ddod yn ôl.
698
01:44:36,425 --> 01:44:37,508
Mae'n rhaid i chi ddod yn ôl!
699
01:44:37,842 --> 01:44:38,883
Dewch yn ôl...
700
01:45:02,592 --> 01:45:03,592
Dewch ymlaen.
701
01:45:05,383 --> 01:45:06,425
Dewch ymlaen.
702
01:45:12,967 --> 01:45:13,967
Dewch ymlaen!
703
01:51:16,675 --> 01:51:18,633
Wedi cael awr a hanner
ar gyfer colur. Gwallt...
704
01:51:18,758 --> 01:51:20,572
Ac yna mae'n rhaid i ni eich cael chi
i'r ystafell ffitio, i mewn i'ch gwisg.
705
01:51:20,592 --> 01:51:23,342
Ar ôl hynny mae gennym un prawf terfynol
ar y llwyfan ar gyfer goleuo a sain.
706
01:51:23,383 --> 01:51:24,863
Mae gennym ychydig o amser segur
cyn i'r sioe ddechrau.
707
01:51:24,883 --> 01:51:26,092
Cawsoch chi?
708
01:51:26,258 --> 01:51:27,300
Iawn, gadewch i ni fynd.
709
01:51:27,425 --> 01:51:28,425
Dewch ymlaen.
710
01:51:35,217 --> 01:51:36,258
Y ffrog.
711
01:51:36,883 --> 01:51:38,258
Gwych!
712
01:51:38,758 --> 01:51:39,800
Perffaith!
713
01:51:47,758 --> 01:51:49,258
A dyma chi'n mynd ...
714
01:51:57,008 --> 01:51:58,008
Da.
715
01:51:58,508 --> 01:51:59,633
A allwn ni gael golau'r ddawns?
716
01:52:04,800 --> 01:52:06,633
Rydw i'n mynd i fod yn iawn yn ôl, sori.
717
01:53:32,717 --> 01:53:35,717
Sue. Mae angen iddynt eich gweld ar y llwyfan
i osod y goleuadau.
718
01:53:37,800 --> 01:53:38,883
Huh?
719
01:53:59,717 --> 01:54:01,217
Ydych chi erioed wedi breuddwydio
720
01:54:02,300 --> 01:54:04,675
fersiwn well ohonoch chi'ch hun?
721
01:54:05,758 --> 01:54:06,967
Yn harddach,
722
01:54:07,425 --> 01:54:08,842
mwy perffaith...
723
01:54:09,008 --> 01:54:10,008
Sue?
724
01:54:11,842 --> 01:54:13,425
Ie, gadewch i mi gwrdd â chi yno.
725
01:54:13,592 --> 01:54:15,467
Iawn, felly arhosaf i chi ar y llwyfan.
726
01:54:32,217 --> 01:54:33,258
Sue.
727
01:54:36,633 --> 01:54:39,050
Gadewch imi eich cyflwyno i'r cyfranddalwyr.
728
01:54:39,133 --> 01:54:42,342
Maen nhw wedi bod yn marw i gwrdd â chi.
729
01:54:45,800 --> 01:54:47,175
Ydy popeth...
730
01:54:48,425 --> 01:54:49,758
iawn?
731
01:54:54,467 --> 01:54:55,717
Felly, gwenu!
732
01:55:03,675 --> 01:55:05,842
Dyna beth rydyn ni eisiau heno!
733
01:55:06,800 --> 01:55:10,383
Dylai merched pert wenu bob amser.
734
01:55:12,425 --> 01:55:13,467
Ferched, dewch ymlaen.
735
01:55:13,675 --> 01:55:15,050
Gadewch i ni fynd! Gadewch i ni fynd! Gadewch i ni fynd!
736
01:55:17,092 --> 01:55:18,342
Dewch ymlaen, mae'n rhaid i ni fynd.
737
01:55:20,842 --> 01:55:22,925
Tiffany, Cindy, Ashley.
738
01:55:23,092 --> 01:55:24,342
Ewch, ewch, ewch!
739
01:55:24,508 --> 01:55:26,800
Plu! Plu! Plu!
740
01:56:18,633 --> 01:56:20,050
Hei, barod am heno?
741
01:57:09,883 --> 01:57:11,675
Dwi angen fersiwn well ohonof fy hun.
742
01:57:11,842 --> 01:57:14,592
Rhowch i mi
fersiwn gwell ohonof fy hun, os gwelwch yn dda.
743
01:57:20,467 --> 01:57:21,967
Os gwelwch yn dda!
744
01:57:23,675 --> 01:57:25,425
Dewch ymlaen!
745
01:59:19,633 --> 01:59:23,633
Edrych fel popeth
yn sicr yn y lle iawn y tro hwn.
746
01:59:25,467 --> 01:59:26,632
Dywedwch eich enw,
747
01:59:26,800 --> 01:59:28,300
oed, mesuriadau.
748
01:59:31,633 --> 01:59:32,925
Rwy'n...
749
01:59:39,092 --> 01:59:40,467
Rwy'n...
750
02:02:25,133 --> 02:02:26,217
Merched pert
751
02:02:26,300 --> 02:02:28,925
Dylai gwenu bob amser.
752
02:03:03,758 --> 02:03:07,008
O'r diwedd, roedden ni'n dechrau poeni.
Brysiwch, rydych i fyny mewn pump.
753
02:03:25,717 --> 02:03:28,008
Dyna hi, mor brydferth.
754
02:03:29,092 --> 02:03:30,425
Rydyn ni'n dy garu di!
755
02:03:32,092 --> 02:03:33,633
Dyma lle rydych chi'n perthyn,
756
02:03:33,675 --> 02:03:35,217
a byddwch bob amser yn perthyn yma.
757
02:03:35,382 --> 02:03:36,675
Ni allwn ei wneud heboch chi.
758
02:03:36,842 --> 02:03:38,258
Ni allem byth ei wneud heboch chi.
759
02:03:39,175 --> 02:03:40,842
Rydych chi'n unigryw.
760
02:04:09,092 --> 02:04:11,175
Ferched, dewch ymlaen, gadewch i ni fynd.
Beth ydyn ni'n aros amdano?
761
02:04:11,342 --> 02:04:12,462
Iawn, dewch ymlaen, bawb.
762
02:04:12,508 --> 02:04:13,717
Gadewch i ni fynd, gadewch i ni fynd.
763
02:04:17,467 --> 02:04:19,925
Ni chewch eich siomi.
764
02:04:20,717 --> 02:04:22,633
Hi yw fy nghreadigaeth harddaf.
765
02:04:22,800 --> 02:04:25,217
Rwyf wedi ei siapio ar gyfer llwyddiant.
766
02:06:17,925 --> 02:06:20,300
Dwi mor hapus
767
02:06:20,383 --> 02:06:23,050
i fod gyda chi heno.
768
02:06:25,925 --> 02:06:29,092
Dwi wedi methu chi gyd
769
02:06:29,217 --> 02:06:31,717
cymaint!
770
02:07:32,092 --> 02:07:33,633
Yr anghenfil!
771
02:07:41,842 --> 02:07:43,258
Saethu yr anghenfil!
772
02:07:44,717 --> 02:07:45,717
Mae'n freak!
773
02:07:46,008 --> 02:07:47,050
Nac ydw!
774
02:07:47,175 --> 02:07:49,383
Saethu yr anghenfil!
775
02:07:50,092 --> 02:07:51,175
Peidiwch â bod ofn
776
02:07:51,342 --> 02:07:52,425
Anghenfil!
777
02:07:52,508 --> 02:07:53,967
Mae'n dal i mi.
778
02:07:54,217 --> 02:07:55,425
Fi yw e!
779
02:07:56,300 --> 02:07:57,383
Elisabeth ydw i.
780
02:07:57,425 --> 02:07:58,425
Sue ydw i!
781
02:08:04,133 --> 02:08:05,175
Freak!
782
02:08:07,467 --> 02:08:09,592
Rydych yn freak!
783
02:08:12,467 --> 02:08:14,258
Anghenfil!
784
02:08:17,550 --> 02:08:18,675
Freak!
785
02:08:20,258 --> 02:08:21,925
Anghenfil!
786
02:08:25,342 --> 02:08:26,758
Fi yw e!
787
02:08:28,675 --> 02:08:30,258
Dim ond fi.
788
02:08:39,550 --> 02:08:40,800
Yr un ydw i.
789
02:09:35,592 --> 02:09:38,092
Drwg iawn dydi ei boobs hi ddim
yng nghanol ei hwyneb
790
02:09:38,133 --> 02:09:40,008
yn lle'r trwyn hwnnw.
791
02:09:42,925 --> 02:09:43,925
Nesaf!
792
02:09:50,007 --> 02:09:53,300
Dylai merched hardd wenu bob amser.
793
02:09:58,592 --> 02:10:01,092
Yn 50 mae'n stopio.
794
02:13:02,300 --> 02:13:03,592
Mor hardd!
795
02:13:04,508 --> 02:13:05,717
Rydyn ni'n dy garu di!
796
02:13:08,425 --> 02:13:10,384
Rydych chi'n unigryw!